郭沫若記念館

2023.11.18　情報　撮影分

〒２７２₋０８２６千葉県市川市真間５丁目３-１９
無料　開館は毎週　金曜　土曜　日曜
開館時間　１０：００～１６：００

この方の略歴上中国の方もいらっしゃるようで
受付の方が言葉が通じず困ってらしゃいました

请在榻榻米上拖鞋
畳の上では拖鞋を脱いで下さい
 Please take off your slippers on the tatami floor.

从这里开始请拖鞋
ここからはスリッパを脱いで下さい
 Please take off your slippers from here

请脱掉下面的拖鞋
この下はスリッパを脱いで下さい
Please take off your slippers underneath this.

友好記念の地ですので中国の方も
どうぞよろしく

在榻榻米上脱掉拖鞋是为了避免损坏榻榻米
这也是日本文化
 畳の上でスリッパを脱ぐのは傷めない為です
それも日本の文化です

訳が間違っていたらごめんなさい